更新时间：2025-05-13 19:09:11 点击量：
4月4日，《哪吒2》的日语字幕版已经正式在日本全面上映了，一共有多达160多家影院可以观看。
在此之前的3月14日，《哪吒2》便以中英双语字幕版在日本30多家影院限定上映，并且获得了不错的评价。
有不少日本资深电影影评人，在之前观看试映版的时候，便给予了《哪吒2》不错的评价，认为其在大银幕上具有强烈的视觉冲击力，无论是紧张激烈战斗场面，还是感动人心的亲情刻画，都足以打动观众。
而在如今在全面上映后的首日票房表现，也仅仅只是排第十多名而已，甚至还差点掉出前二十。
一直到了现在4月6日了，《哪吒2》在日本的总票房，也不过才只有80多万美元而已。
要知道《哪吒2》在人口只有七百多万的香港，都能够斩获七百多万美元的票房，但在拥有上亿人口的日本市场来说，却只能斩获80多万美元。
这样糟糕的票房表现，足以证明了《哪吒2》在日本，基本上只有在日华人在看而已，日本本地人观看此电影的欲望着实不强烈。
如此，《哪吒2》在日本市场的表现基本已经可以盖棺定论了，就是直接暴死了。
但有一说一，《哪吒2》在日本市场的暴死，是既有天灾的原因，也有人为的原因，而且人为的原因恐怕还更为关键。
天灾的原因指的是，中日两国之间的文化隔阂。《哪吒2》所讲的毕竟是一个中国的传统文化故事，对于中国人来说是耳熟能详的，且足够有吸引力的。
但对于日本人来说，他们对于哪吒的了解，恐怕就没有多少了，顶多就知道这是一个来自中国的神话人物而已。
再加上《哪吒2》里面出现了很多，只有中国人方才能够心领神会的方言和梗，导致日本人在观看的时候，是存在着不小的障碍的。
而人为的原因主要在于，《哪吒2》在日本的宣发工作不足，前期准备工作不到位。
谁能够想到，仅仅制作一个日语字幕版而已，居然需要拖到现在，已经上映两个多月的时间了，方才将其制作好。
负责给《哪吒2》制作日语字幕版的动作，着实太没有效率了，白白浪费了先前那么火爆的热度。
而且更加难绷的是，之前在日本上映的时候，居然上的是一个中文配音，且中英双语字幕版，对于大多数既不懂中文，又不懂英文的日本人来说，这基本上意味着制片方，在劝阻他们观看此电影。
想象一下，假如有这么一部日本电影来中国市场上映，上的是一个日文配音，且日英双语字幕版的话。
相信对于大多数既不懂日文，又不懂英文的中国观众来说，也是不会有欲望去观看这么一部日本电影的。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
我在印度生活了9个月，说几句可能很多人不爱听的大实线-17打崩勇士！森林狼单节净胜22分创队史纪录！
停火后，莫迪首次发表公开讲话！称已暂停对巴基斯坦的打击，若印度再遭到恐怖袭击，将予以强烈回应
AMD 锐龙 Threadripper PRO 9000WX 系列处理器获 SATA-IO 认证
OPPO Enco Clip耳夹耳机产能有限将限量发售：799元 孙颖莎同款
微星正开发 Claw 7 A2HM 掌机，背壳与现有 7 英寸机型兼容
小米推出 1.5 匹米家空调Pro健康风新品：APF5.65，首发价2999元
